Bonehead

A la mierda. No soy tan importante.

How many more gay people does God have to create before we ask ourselves wether or not God actually wants them around?

Què maco es seguir la tradició nadalenca de mirar Qué bello es vivir, realment et fa donar gràcies pel que tens... :_)

Bon nadal a tothom, i feliços tres anys i vuit mesos :)

[El fantasma de la ópera]

Mirando fotos antiguas, de repente me he topado con una que me ha llamado la atención. Observadla atentamente, porque muestra dos personas que no existen.

Si alguien logra reconocerlos, que me avise.

-Si jo ara et preguntés què significo per a tu, què em respondries?
-...
-Em diries alguna cosa semblant a "el que és blanc no pot ser negre"?
-(Mormolant) És una molt bona resposta...
-...
-...
-Merda. Vaig a fer la redacció. La titularé "Totes les dones són maques a la seva manera".

(Fa dos dibuixos. Un, Dona africana, és bàsicament un esquelet amb cabell i roba. L'altre, Bruixa, mostra només la cara blava d'una dona vella.)

-Has mirat el que hi ha a la pissarra?
-No. Ara ho faig.

(... Tiens, Juliette...)

----------------------------------------------------

Scumbag brain, ¿por qué me haces tener un sueño (en general) tan poco reconfortante, y unos sueños (en concreto) tan bizarros? ¿Qué pasa, que una ya no puede pasarse la noche pensando y tener un día de mierda sin que ello repercuta en sus sueños?

Hola. Sigo viva. Pero como sabréis algunos tengo bastantes problemas con internet últimamente, y por lo tanto no puedo actualizar el blog con tanta frecuencia.

De todos modos, tengo preparadas unas cuantas entradas nuevas para cuando vuelva a Barcelona.

Yyyyyy... eso es todo. Que me cago profundamente en blogger, porque (por si no os habíais dado cuenta, que es lo más probable) este blog ha cambiado de administrador. Técnicamente soy otra Ira, desde otra cuenta de correo, pero en el fondo la misma Irene. Creo. Y por algún motivo se me han borrado todos los blogs que seguía, y los he "seguido" ya veinte veces y nada ASDLKSDJFOSIRJFLSD.

Hasta pronto. Hasta el día 18.

I Feel Pretty / Unpretty

Well, well, well. Hacía mucho que no publicaba nada con la etiqueta-cadencia "traducció cutre". Así que ahí va.

Es un mashup de un brevíiiiisimo fragmento de I Feel Pretty (de West Side Story) y una canción (Unpretty) de un grupo que se llama TLC (never heard of them until now). Y me describe. Bueno, a mí y a todas las chicas y mujeres del mundo. Pero a mí más, qué carajo. Helo aquí:

Advierto que no he acabado de entender algunos trozos. Bueno, no exactamente eso, más bien es que no comprendo por qué la canción va cambiando de sujeto a lo largo... Y a veces incluso en una misma frase. No deja muy claro quién es "yo", quién es "tú", y quién es "él". Por eso me he basado en lo que conozco, lo que pasó en la serie cuando sonaba esta canción y la manera que tienen Dianna y Lea de llevar el dúo, no encuentro otro contexto. No me peguéis. Que por algo la etiqueta se llama "traducción cutre".

Ojalá pudiera ponerte en mi lugar
Hacerte sentir tan fea como yo
Me dijeron que era hermosa
Pero ¿qué significa eso para ti?
Me miro en el espejo, y ¿a quién veo?
Una chica de pelo largo
Soy yo, la misma de todos los días

Aparento estar bien
Pero por dentro estoy triste
Cada vez que me derrumbo
Es por tu culpa
Lo he intentado de muchas maneras
Pero todo sigue igual
Al final, siempre acabo pensando que es culpa mía
No lo consigo

Puedes comprarte pelo si no te crece
Puedes operarte la nariz si él te lo pide
Puedes comprarte el maquillaje más caro que encuentres
Pero si eres capaz de ver tu interior
Descubre, también, quién soy yo
Y verás que puedes hacerme sentir muy fea

Me siento guapa
Muy, muy guapa
Me siento guapa, inteligente y espléndida

Nunca me había sentido insegura, hasta que te conocí
Y ahora me estoy comportando como una tonta
Antes creía que era mona
Sólo que algo flacucha
¿Por qué estoy haciendo todo esto sólo para complacerte?
Tal vez así me deshaga de ti
Y vuelva a ser yo misma

Aparento estar bien
Pero por dentro estoy triste
Cada vez que me derrumbo
Es por tu culpa
Lo he intentado de muchas maneras
Pero todo sigue igual
Al final, la culpa siempre acaba siendo mía
Sigo sin conseguirlo

Puedes comprarte pelo si no te crece
Puedes operarte la nariz si él te lo pide
Puedes comprarte el maquillaje más caro que encuentres
Pero si eres capaz de ver tu interior
Descubre, también, quién soy yo
Y verás que puedes hacerme sentir muy fea

Me siento guapa
Muy, muy guapa
Me siento guapa, inteligente y espléndida
Y esta noche me compadezco de toda chica que no sea yo

Me siento guapa
Pero fea

No sé a quién pretendo engañar. No soy Fluttershy. Ojalá lo fuera. Ojalá tuviera su valor.

O tal vez me esté tomando los ponis demasiado en serio.

O no.

Tengo sueño...