L'instant sourd

QUÉ PUTAS GANAS TENGO DE HINCHARME DE AIRE Y GRITARTE A TRES CENTÍMETROS DE LA CARA: TÚ ERES UN POCO TONTA, ¡¿NO?! ¡ZORRA! ¡ERES LA VERGÜENZA DE LAS MUJERES DEL MUNDO!

(Luego extráñate de que el mundo vaya como va.)

The Vote

Sota el vel fosc les mans em premia...
"I per què et veus tan pàl·lida, avui?"
-És que a glops d'una aspriva tristesa
jo vaig embriagar l'estimat.

Com podria oblidar-ho? Sortia
trontollant, amb els llavis guerxats
pel dolor. Vaig baixar al seu darrere
i, volant, vaig atènyer el portal.

Panteixant vaig cridar: "Era broma
el que he dit: si te'n vas, moriré".
Somrigué amb una calma terrible
i em digué: "No t'exposis al vent".


(Anna Akhmatova)

The Gravel Road

Noah Visits

Me quiero asegurar
de que mi sombrero está bien roto
y los rayos pueden entrar en mi cabeza.
Te quiero conquistar
con el suave viento
-gratis y fresco-
de mi abanico de cristal...

Belle nuit, O nuit d'amour

♥.